released 01 January 2008
.
Paroles, musique et arrangements de Zéphyr Artillerie sauf
«Sisyphe» et «Scptty Bowman» - musique de Françis Héroux
«Mon oncle Pierre» - musique traditionnelle et paroles d'Oscar Thiffault
«Hotêl Brochu» - paroles d'Alain Larose
«Avenir» - contient «The Breakwater Boys Breakdown» d'Émile Benoît

Zéphyr Artillerie :
Fred Carrier, Alexandre Lefrançois, Luke Dawson, Jean-Philippe Jobin, Catherine Lefrançois, Vincent Bélanger, Maxime Lefrançois

Accordéon / Banjo conq cordes / Banjo ténor / Basse électrique / Batterie / Boîte à rythme / Contrebasse / Kaoss Pad / Guitare acoustique / Guitare électrique / Harmonica / Mandoline / Mélodica / Orgue / Percussions / Rhodes / Tin Whistle / Vibraphone / Voix

Le Chocolate Canoe Choir : Simon-Pierre Beaudet, Xarah Dion, Guillaume Girard, Estelle Granbois-Bernard, Julie-Ann Latulippe, Élizabeth Côté, François Bergeron, Jasmin Miville-Allard

Enregistré à Montréal au Treatment Room par Gilles Castilloux
Sauf «En passant» - enregistré à Québec au Studio Berio par Yannick Lapointe
Mixé au Treatment Room par Gilles Castilloux et Zéphyr Artillerie
Matricé à Montréal au Grey Market par Harris Newman
Réalisé par Zéphyr Artillerie et Gilles Castilloux

Graphisme : Anne-Marie Noreau
Photo : Julie-Ann Latulippe
Logo : Julien Bakvis